マッスルスペシャルジュースのときの 続編。 
…
「レタス」だよね。きっと。
.jpg)
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 ・ 31 |
1 ・ 1 |
1 ・ 2 |
1 ・ 3 |
1 ・ 4 |
1 ・ 5 |
1 ・ 6 |
1 ・ 7 |
1 ・ 8 |
1 ・ 9 |
...
NEW (ひろ)
ナイス～～～～
イイね、イイね～
BBQ@大磯”ナンチャッテワイキキ”ビーチで居酒屋オコゲのお豆腐のお供みたいな感じ!コレ、冷奴でもいけそう!!! あぁ、飲みたい
…（懲りてない人）...
NEW (Mie)
お～っと、トーストに見えてしまった そ～いえば、ウチの食卓にはあんまり厚揚げ出てこないな～...
NEW (ikam)
さすがアイデア主婦、、 大根おろし＆味ポンが無くてもこれで美味しく頂けますね。。ナイスです(^_-)☆ 厚揚げ、、「あおさ醤油」で食べても美味しそぉ～
NEW (おやじさま)
厚揚げは食べないけど まよ＆つゆ＆ネギは美味そう 他にも応用できそうだね♪ わたしはポン酢が好きだからつゆの替わりに使っちゃおかなぁ～♪
NEW (chabin)
家はいつも材料不足で厚揚げは生姜のすりおろしと 味の素と醤油でーす
大根おろしなんて滅多にありましぇーん
...
NEW (ぷるぷる)
厚揚げの食べ方って マンネリ化しちゃってて。。。。 これは 相当美味しそう
今度 しりん風で 食べてみる～ぅ☆ 大根おろし＆味ポンも 捨てがたいけどね...
NEW (まりあママ～ン)
おろしポン酢って最高ですよね！ 私は何でもポン酢かけるので嫁には嫌がられてます。
NEW (41751)
会社の近くの居酒屋さんで同じようなのメニューにあるんで よく頼んでるよ！ 美味しいよね～
NEW (あきひこ)
うちはね、お揚げさんの上に薄く味噌を塗って刻み葱た～っぷり乗っけてその上にチーズ乗っけて焼くの＾＾ ビールが進む♪進む♪・・・って・・・ビール飲みたくなってきた（涙）食べの物反応しちゃった・・・
NEW (かずさま)
これは早速教えてもらいクセになってますの。 ネギ味噌厚揚げはどう？ 今日は、和食料亭でランチしたんだけど味噌ダレがかかってたっけ。
NEW (らにんちゃん)
男芸者さん 奥様は 飲みたい派ですね～ 気付かないうちに そっとスーツケースにしまいま症 moanaママ～ そうだね、お世話になったからね。ありがとうね そういえば、このコーヒーをしまうのを忘れていて 結局1個しかないんだった…セコイナー失格だわ… ...
NEW (しりん)
あわもりさん ここは アラモナアです。 このシュガーかわいいですもん。使えません～ aya's momさん ツウじゃなくて お住まいだから泊まることないですものね。 アラモアナホテルです。 ぱっとみて ふきのとう！ってすぐに思いました。 ぷるぷるさん ...
NEW (しりん)
ikamさん ここは ホノマラのスタートに1番近い アラモアナでした。 ね、ね、持ち帰るよね おやじさま 初めてのアラモアナでした。ライオンさんを見て感動しましたよ。 バニアンのは飲んでしまいました～
ハイチュウさん カウアイツウでしたね
封を...
NEW (しりん)
ラニん そうか！ハワイ島のツウだったね。 フキノトウ…春になると隣の家の花壇に 顔を出すよ。 レフアさん 苦いのは 苦手なのね。ワタシは好き！ 賞味期限は無視で、次のハワイが決まると 飲むんだよ。 41751さん お持ち帰りは お約束ですよね ジャ...
NEW (しりん)
思いっきり遅れちゃったけど、 明けましておめでとうございます。今年もヨロシクお願いします。 ハイハイ！！アラモアナホテルですよねぇ～。便利だったでしょ～ココ？（立地がよい） 少し前にUPしていたベッドサイドの
で、時計が私の泊まった時と違うように見えたんだけ...
NEW (まゆりん)
マークは知らなかったけど、泊まったところは知ってたから、 そうなんだーって読んだよ。 コーヒーは持ち帰るよね～。 5月に持ち帰ったのを、大事に大事に飲んでるよ。
NEW (moloha)
遅ればせながら、明けましておめでとうございます！ 今年もよろしくお願いしますね！ 私は（以前）コーヒーメーカーを持ってなかったんで、コーヒーは現地使用でした。 こんな絵が描いてある砂糖は持ち帰り必須です！（私も使えない人）
NEW (うさぎ)
送り迎えしたからね～♪ アコモは分かってるけど こんなマークだったのね、、、 コーヒーはライオン！！エエじゃなぃ～～そりゃ お持ち帰りよ！ うちのアコモは カウアイコーヒーでね、毎日２個づつ補充してくれるの♪ 毎日 引き出しにしまって・・・毎日 ２個♪ ぜ...
NEW (moanaマ)
いまさらだけど、桜井君は慶應に通学しているころ日吉の駅で一緒になって、東急東横線の電車で目の前にいてGAPの服着てたわよ。 違う日には松坂投手が目の前に座っていたこともあったな。
NEW (winter)
お部屋に置いてあるコーヒー、持ち帰ろうとしても嫁が朝一番にコーヒー飲んでおります・・・・・。
NEW (男芸者)
わたしは飲まなきゃいけないかのように飲んでしまいまする 忘れてたけど一つだけお持ち帰りしました 思い出させてくれてありがとう♪ フキノトウ、初ハワイの時に宿泊したかも～！ (chabin)
しりとり母さん ＡＬＯＨＡ♪～ 今年もどうぞ 宜しくお願い致します 確かに ふきのとうに見えます！ トーチジンジャーっぽい感じもしますが 色合いはやっぱり ふきのとうだわ～ (あぼかど)
だって、レタス、チーズ、トマト、ピ久ルス、からい
シーフードの間違いかと思ったら、シーフードは入ってないじゃないの！
シーフートってなんなの？？誰か教えて～～！
日本語メニューの添削を頼まれたことがあります。ｗｗ
最初のは、難しい漢字も使ってるのに。
トコトって、なに？
ハフイマンって、誰～？ハムボーク入り。サイボーグの親戚？
32番：クラブ サニド カイツチ・・・って、食べものか？
・・・助けてくれ～。笑いすぎた。
メチャクチャな日本語なのに、字は、ワシより上手い
３２番のヒタスって何なん？
・・・・このブログ、間違い探しになっとるでぇ～
楽しませてくれて ありがとうね♪～
31、チーズヒクルス
ピ久ルス・・・ピキュウルス？新種のピクルスか
27アボガド・30ハフイマンetc…
特にカタカナの間違いは多いよね。
また見つけるのも楽し
ハワイマンはなんでハワイマンなんやろ～？？
ハムボーク 入ってるからか～～！って！
面白すぎや～♪♪
Ｓｅａｎも難しい手紙は翻訳ソフト使うけど、たぶん向こうの人には↑のような表現で笑われてるに違いない(^^ゞ
真似してがんばって書いてるから、許してあげて～
でも、そのまま自分の言葉に代えないで提出したら笑われた～～
で、日本語を英語に翻訳して送り返したら・・・・きっと現地では笑われているんだろうなぁ～～ま、いいか、笑いを提供したんだから。でも丁寧な対応をしてくれましたよ☆
おもわず、直してあげましょうか？と 言ってあげたくなりますよね。
そうそう、シーフード入ってないし
へぇ～ そんで、書き直してお礼に、焼肉食べ放題だったとか？それは おいしいなぁ。
記事を書いているときよりも、こうしてみんなのコメント見ているほうが、爆笑
もう、お腹がいたいくらい笑えた～ 助けて！
そうなんです。ただのお知らせ？と思ったら…
一生懸命丁寧な言葉を考えたので症
ワタシも気付かなかった間違いを みなさんが、見つけてくれて ２度も３度も おもしろい
アボガドも 入っていますよ～
笑ってもらえましたか？
シーフード…サうダには 入っていそうなんですけどね。
トマトの変格活用！バリエーション多いですね。
31：チーズヒクレス（チーズ引くれす）って…チーズが引かれて
入ってないから ロープライスなのよきっと。
申し訳ございません…人気商品のため 売り切れました。
ハフイPンじゃない？
カタカナって難しいんだね。外国の人にとっては。
やっぱり 間違い見つけたら、大阪の人って突っ込み入れたくなるんで症ね。
突っ込み入れきれないほどある時って なんていうの？
やっぱり翻訳ソフト使っているんで症かね。
ワタシも前に、ホノマラの写真申し込みで翻訳使ってみたら、どんでもない日本語になって爆笑したことがあります。
がんばっているけど…やっぱり おもしろ～い
そうね、英語を翻訳ソフトで変換したら、へんてこ日本語になるんだから…日本語を英語に変換したら、やっぱり…へんてこ英語になるのかな？それを又日本語に変換したら どうなるんだろう…
きっと、あちらの人にしてみれば、私達がタイやアラビアの文字を書くような感覚なんだろうな～、さっぱりわからないもの。
主婦サうだね…お高いからきっとおいしいんで症
そうか！アラビア文字とかの感覚なのかぁ、そりゃ難しいね。
シュフサラダって何よ？
これも翻訳使ったん？
そう？ここんとこ４６４９八(＾□＾*) ﾀﾉﾑ!! ぜ
何を翻訳したんだろう…は？
主婦サラダじゃないのけ？